- Terimalah Ciumanku. - Terimalah Ciumanku.
Kamu akan menikah dengan Sha-sui dan aku akan menikah dengan Ah-jin.
Kita bahkan bisa menjalankan Rumah Keberuntungan bersama.
Apa kamu bahagia sekarang?
Kamu menyukainya?
Tentu saja. Dia menyukai aku sejak awal SMA.
Apakah kamu harus menyukainya hanya karena dia menyukaimu?
Apa ada yang salah dengan itu?
Tidak sepertiku...
Aku menyia-nyiakan enam tahun untukmu!
Sekarang kamu akan menikah dengan Sha-sui!
Mengapa kamu malah berbicara dengan ku?
Kamu menyukai ku! Kamu tidak bisa menyukai orang lain!
Kamu sangat percaya diri!
Apa itu adil?
Ya, kamu benar.
Tapi itu tidak masalah! Kamu tidak menyukaiku!
Kamu tidak pernah ...
Kamu tidak bisa menyukai orang lain.
Kamu penolongku.
Miss Femtometer ku.
Ini untuk kedua kalinya.
Apa?
Kamu mencium ku.
Ini yang ketiga.
Tapi...
Itu cukup banyak.
Apa kamu benar-benar akan pindah?
Ini tidak baik jika kami tinggal di sini.
Chun-shui.
Terimakasih untuk semua yang telah kamu lakukan untuk kami.
Terima kasih banyak.
Aku benar-benar tidak ingin kau pergi.
Zhi-shu.
Kenapa kalian berdua basah?
Tn. Xiang, ada sesuatu yang harus kutanyakan padamu.
Apa itu? Ganti dulu. Lihatlah kalian berdua.
Itu benar.
Tolong biarkan aku menikahi anak perempuanmu.
Apa?
Kau...
Kamu serius?
Aku serius.
Akhirnya aku menyadari orang itu. Aku ingin menikah
Dengan Yue-qin.
- Ya Tuhan! - Tentu saja, tidak segera.
Kita tunggu sampai Yue-qin lulus
- dan sampai perusahaan ayah berjalan lebih baik. - Oke.
Sedangkan Sha-sui, aku akan menemukan cara untuk memberitahunya.
Tidak peduli apa, orang yang aku inginkan
adalah Yue-qin.
Bukan orang lain.
Tn. Xiang, apakah kamu mengijinkan aku menikah dengannya?
Zhi-shu, anak perempuanku tidak bisa berbuat apa-apa.
Aku tahu.
Dia tidak terlalu cerdas.
Aku tahu.
Dia seorang juru masak yang mengerikan.
Aku tahu.
Dia juga tidak bisa melakukan apapun dengan benar. Dia selalu mendapat masalah.
Aku tahu.
Tapi, dia orang yang penuh keyakinan.
Dia juga tangguh.
Saat dia menghadapi tantangan, dia akan menangis sampai dy merasa baik.
Ya, seperti karet gelang.
Itu benar.
Tn. Xiang, apa kamu baik-baik saja dengan ini?
Yue-qin, menurutmu bagaimana?
Yue-qin, apa kamu baik-baik saja dengan ini?
Ya!
Ini luar biasa!
- Hebat! - Betapa indahnya.
Aku sudah lama menunggu.
Aku perlu memotret ini.
- Dimana hp ku? - Tenanglah.
- Aku merekamnya. - Dia merekamnya.
- Kerja bagus! - Lebih dekat.
Bagus.
Zhi-shu...
Apakah aku benar-benar akan menikah dengan Zhi shu?
- Hei! - Yue-qin!
- Hei! - Apa yang terjadi?
- Yue-qin!
- Hei! - Dia pingsan.
Zhi-shu...
Apa kamu baik-baik saja sekarang?
Ya.
Selamat malam kalau begitu.
Bisakah kamu tinggal di kamarku malam ini?
Kenapa?
Aku takut kau akan pergi untuk menyangkal semua ini besok.
Jadi, kamu ingin kita tidur di tempat tidur yang sama?
Tidak, bukan itu maksud aku.
Lebih baik tidak.
Seseorang akan pergi untuk menguping malam ini
Selamat malam.
Zhi-shu.
Jadi, apa kamu benar-benar membuat keputusan itu?
Ya.
Kamu terlalu banyak berpikir.
Itu karena aku sangat menyukaimu.
Aku tahu.
Tapi, aku masih belum tahu A apakah kamu menyukai aku atau tidak.
Bagaimana mungkin kamu tidak tahu?
Aku sungguh menyukaimu.
Sha-sui, ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.
Ini akan sulit.
- Tapi aku harus... - Kamu tidak akan menikah dengan ku.
Benarkan?
Saat kamu pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal di toko baju pengantin
Aku punya firasat.
Ini karena Yue-qin?
Aku minta maaf.
Aku tahu kamu mungkin tidak bisa memaafkan ku.
Tapi aku tidak yakin dengan perasaanku.
Kamu selalu menghina Yue-qin
Tapi kurasa itu karena kamu peduli padanya.
Sejujurnya, aku tidak mau menikah muda juga.
Masih banyak yang harus kulakukan.
Sha-sui, aku mengenalmu. Jangan membuatku merasa bersalah.
Kamu bisa memukul ku atau berteriak padaku. Apapun yang kamu mau.
Bahkan, jika aku melakukannya, aku tidak akan mampu untuk ntuk mensabotase hubungan kalian.
Terkadang aku benar-benar merasa ingin menangis.
Atau berteriak pada seseorang.
Tapi, aku tidak bisa.
Aku akan memberitahu kakekku, aku akan mengatakan padanya
Bahwa aku memutuskan untuk tidak menikah dengan mu.
Ah-jin.
Yue-qin, aku sibuk sekarang.
Aku ingin mengatakan sesuatu padamu, Ah-jin.
Aku sangat sibuk hari ini.
Kamu sebaiknya pergi. Kita akan berbicara lagi nanti.
Ah-jin.
Kita perlu bicara.
Aku tidak punya apa-apa untuk dibicarakan kepada mu.
Pergilah!
Kamu di jalan!
Yue-qin milikku sekarang.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku akan menikahi Yue-qin.
Kamu memperlakukannya seperti kotoran.
Beraninya kamu menikahinya?
Aku tidak akan pernah memaafkanmu
Aku sudah menyukai Yue-qin selama enam tahun.
Ah-jin.
Maafkan aku.
Tapi Zhi-shu...
Aku tahu!
Kamu sudah menyukainya selama enam tahun.
Itu juga mengapa aku tidak bisa memaafkan mu.
Ah-jin...
Yue-qin.
Kamu jatuh pada orang yang salah.
Jika kamu menyesali keputusan ini
Aku tidak akan menolongmu.
Barbarian Jiang.
Jika kamu tidak membuatnya bahagia
Aku tidak akan...
Aku tidak akan memaafkan mu.
Jangan membuatnya menangis.
Aku akan menunggu.
Aku tahu.
Ah-jin.
Terima kasih.
Ayah.
Yue-qin sudah pergi.
Ah-jin.
Kamu menangani itu seperti laki-laki sejati.
Ayah.
Sakit.
Disana, disana.
Kamu laki-laki, kan?
Ayo minum.
Ayo minum sampai kita mabuk.
- Oke? - Ayah.
Kamu baik-baik saja.
Ayo.
- Ayah. - Ya?
Bisakah aku tetap memanggilmu ayah?
Apa kau tidak memanggilku ayah sekarang?
Ayo pergi.
Aku pikir aku harus segera kembali bekerja.
Apa?
Kenapa kamu terburu-buru?
Kamu masih bisa beristirahat sebentar lagi.
Tidak perlu. Aku baik-baik saja.
Juga, ini tidak adil bagi Zhi-shu.
Jika kamu sakit dan kamu masuk ke rumah sakit lagi
- Aku tidak akan menolongmu. - Ya.
Tidak apa-apa. Aku sudah memikirkan ini.
Jika Daquan memutuskan untuk tidak membantu kita, aku akan punya cara untuk menyelamatkan perusahaan.
Zhi-shu.
Kamu harus kembali ke sekolah. Belajarlah lebih keras dan jadilah dokter.
Aku telah mendorong mu terlalu keras.
Maafkan aku, Zhi-shu.
Mulai sekarang, ikuti hatimu dan lakukan apa yang ingin kamu lakukan.
Bagaimana dengan perusahaan?
Perusahaan?
Kamu memiliki ku.
Kamu?
Aku akan menjalankan perusahaan ayah di masa depan.
Meskipun aku masih harus banyak belajar
Aku akan bekerja keras untuk belajar semua yang kumiliki darimu, Ayah.
Bagus.
Jadi, Zhi-shu, kamu harus menjadi dokter.
Kamu bisa membantu Nuo agar sembuh.
Oke, aku setuju.
Hebat!
Semua pria di keluarga kita sangat hebat.
Semuanya akan baik-baik saja sekarang.
Ayo mengadakan pesta. Ayo minum.
- Bersulang. - Untuk akhir yang bahagia.
Bersulang.
- Aku sangat bangga padamu. - Bersulang.
Kalian mengagumkan.
Benar.
Ngomong-ngomong, tanggal 10 November
Pastikan kalian semua bebas untuk hari itu.
Untuk apa?
Pernikahan!
Apa?
Zhi-shu dan Yue-qin menikah!
Apa kamu sedang bercanda?
- Dalam dua minggu? - Iya.
Setidaknya tunggu sampai kami lulus.
Itu terlalu lama menunggu.
Siapa yang tahu apa yang akan kamu lakukan untuk berubah pikiran jika kita menunggu selama itu.
Tidak bisakah kamu menjadi seorang diktator?
Aku akan menjadi seorang diktator.
Peramal mengatakan bahwa kamu harus menikah sebelum kamu berusia 20 tahun.
Jadi kamu harus mengadakan pernikahan sebelum ulang tahunmu.
Kalian tidak tahu berapa masalah yang aku alami untuk mendapatkan tanggal ini.
- Benarkah? - Ya.
Benar, aku belum memberitahu Dong-liu.
- Aku akan meneleponnya sekarang juga. - Oke.
10 November!
Mereka akhirnya menikah.
Hadiah untuk mempelai wanita.
Persiapkan dirimu untuk pernikahan.
Terima kasih!
Tidak pernah berpikir bahwa kamu yang akan menang
Selamat.
Aku sangat senang untuk mu.
Zi-yu!
Kamu sangat mengagumkan!
- Terima kasih. - Sama-sama.
- ada produk perawatan kulit di sana. - Oke.
Ini banyak!
Kamu memiliki kulit kering. Kamu perlu melembabkan itu.
Oke. Aku akan melakukannya mulai hari ini dan seterusnya.
Kesukaan mu.
Ceri!
Haruskah aku memakai topeng ini dulu atau makan ceri ku dulu?
BODOH
Kupikir kau akan gugup di hari sebelum pernikahan kita.
Tapi kamu terlihat cukup santai.
Tidak, aku tidak begitu!
Mungkin kamu membutuhkannya.
Tidak.
- Aku akan menolongmu. - Apa?
Sini.
Zhi-shu, kau tiba-tiba sangat baik padaku.
Aku tidak terbiasa dengan itu.
Semuanya terjadi begitu cepat.
Aku sama sekali tidak siap.
Aku khawatir aku tidak akan bisa menjadi istri yang sempurna untukmu.
- Tentu saja kamu tidak akan bisa. - Apa?
Bodoh
Kamu sempurna karena kamu tidak sempurna.
Halo!
Apa ada seseorang disana?
Ada satu orang yang menonton.
Hai, aku Bearded Chang, presiden klub tenis
Aku menunjukkan umpan hidup dari pernikahanmu.
Mari kita lihat sekelilingnya. Ini sangat seru!
Pertama, pasangan terbaik dari Xingdou.
Zi-ling dan pacarnya.
Mereka yang bertanggung jawab atas resepsi.
-Halo! -Hi!
Selanjutnya, orang yang bertanggung jawab dari seluruh katering pernikahan
Juga yang paling bernafsu dan orang pemberani di Xingdou, Ah-jin!
- Apa? - Apa?
- Apa yang kamu lakukan? - Merekam mu.
Hentikan itu!
- Kamu tidak bersemangat hari ini. - Hentikan itu!
Baik.
Selanjutnya, penyelenggara pernikahan yang sangat sibuk
- Komandan tertinggi, Ny. Jiang. - Cepatlah!
Dimana Zhi-shu?
Dia tidak mengambilnya!
Ny. Jiang, aku...
Zi-yu!
Pernikahan akan dimulai. Apakah kamu bersemangat seperti ku?
Apakah kamu bahagia seperti aku sekarang?
Karena Zhi-shu akhirnya diambil!
Tidak bisakah kamu normal untuk sekali ini?
Tolong terus menonton siaran langsung Bearded Chang, oke?
Zi-yu!
Yue-qin, kamu sangat cantik!
Aku sangat gugup, aku tidak bisa bergerak.
Apa yang kamu khawatirkan? Semuanya sudah disiapkan.
Ya, tapi mungkin kamu salah memasang cincin atau menginjak gaun dan jatuh.
Hentikan! Jangan katakan hal seperti itu.
Hei, aku pikir ini akan dimulai.
Ayo bantu.
Yue-qin, biar kuberitahu sebuah rahasia sebagai hadiah pernikahanmu.
Apa itu?
Apa?
Zhi-shu terlihat sangat tampan.
Ya, tapi dia tidak terlihat sangat bahagia.
Mungkin dia terlalu gugup?
Selamat!
Selamat.
- Yue-qin, kamu sangat cantik! - Cantik sekali!
Yue-qin sangat cantik.
Dia bercahaya.
Zhi-shu, aku mempercayakanmu bersama anak perempuan ku.
Tolong jaga dia baik-baik.
Aku akan menjaganya.
Cinta adalah anugerah yang indah.
Ini adalah jawaban untuk semuanya.
Kita semua percaya pada cinta
- Itulah sebabnya... - Zhi-shu.
Apa kamu marah?
Cinta adalah toleransi.
- Cinta adalah... - Aku.
- Love itu murni. - Ibu ku mengatur ini untuk ku.
- Kamu mungkin menghadapi beberapa tantangan. - Aku marah padanya.
Seperti penyakit atau kemiskinan
Tapi mereka akan selalu saling menghormati dan saling mencintai ...
Tapi...
Karena kamu terlihat sangat cantik sekarang
Aku tidak peduli lagi.
Zhi-shu Jiang
Apakah kamu bersedia Yue-qin Xiang untuk menjadi istri sah Anda?
Aku bersedia!
Dia tidak sabar menunggu.
Klasik Yue-qin.
Pengantin wanita tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
Sekarang bagaimana dengan mempelai pria?
- Apa? - Apa?
Kemana Zhi-shu pergi?
Ini adalah pernikahannya. Apa yang dia lakukan?
- Dia... - Hei! Tenanglah.
- Duduklah. - Permisi.
Bisakah saya meminjam piano anda?
Saya ingin memainkan lagu untuk mengungkapkan perasaan saya.
Ini untuk mempelai wanita ku.
Keren!
Ibu Yue-qin menyukai lagu ini.
Inilah bagaimana Yue-qin mendapatkan namanya.
Ibu.
Zhi-shu sedang memainkan lagu favoritmu.
Akhirnya aku menjadi pengantin Zhi-Shu.
Zhi-shu yang sama, yang sangat aku cintai.
Aku adalah istrinya
Akhirnya aku berhasil.
Aku membuktikan bahwa bahkan cinta yang paling kecil sekalipun
Bisa menciptakan seluruh alam semesta.
Ini buah favoritmu, ceri.
Kamu sudah jatuh cinta dengan ku untuk waktu yang lama, kan?
Apa maksudmu?
Aku tahu segalanya.
Bagaimana kedua kalinya kau menciumku saat kita berada di pantai utara.
Aku tidak sedang bermimpi.
Yu-shu sudah memberitahuku.
Anak itu...
Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi? - Apa yang kamu lakukan?
Kamu jatuh cinta padaku sejak lama, bukan?
Menakjubkan!
Betapa pengantin yang berani!
Itu Yue-qin ku!
Hati-hati, bodoh!
Melihat ke belakang, ini menempuh perjalanan jauh.
Selamat!
Dengan bantuan semua orang, meski aku banyak menangis
Aku masih menikmati setiap saat yang habiskan dengan Zhi-shu.
Bahkan saat dia sedang jahat.
Aku adalah seorang gadis yang sangat bahagia sekarang.
- Cintaku untuk Zhi-shu bukan lagi mimpi. - Satu
- dua, tiga! - Itu kenyataan ku sekarang.
Kami akan hidup bahagia selamanya!
Bodohku.
BAHAGIA SELAMANYA
Terima kasih sudah menggunakan subtitle ini, sampai jumpa di project selanjutnya ^_^ Subtitle English translation by Sophie Chang. Subtitle Indonesia translation by Etsuko_Kinashita.